Інтернет ресурси

Іноземні сервери з питань ВІЛ/СНІДУ.

http://www.aidsmap.com/
Сайт створений британською просвітницькою організацією NAM у співпраці з Міжнародним Альянсом з ВІЛ/СНІДу (International HIV/AIDS Alliance) і Британською асоціацією з ВІЛ (BHIVA). Він містить дуже багато докладної інформації про препарати антиретровірусної терапії, у тому числі нові, про імунну систему, гепатити, опортуністичні інфекції, профілактику ВІЛ/СНІДу. Є дані про діяльність антиСНІДівських організацій, практичні матеріали для активістів (наприклад, "100 ігор в групах").
Інформаційна стрічка, велика кількість посилань, організованих за темами. Сайт систематично оновлюється.
Мова сайту: англійська.

http://web.theglobalfund.org/
Офіційний сайт Глобального фонду боротьби з СНІДом, туберкульозом та малярією, створеного для фінансування прориву в боротьбі із цими захворюваннями, які щорічно забирають життя понад 6 мільйонів людей, і ця цифра продовжує зростати.
Фонд забезпечує реалізацію діючих програм та фінансування нових. На сайті представлено широке коло документів та звітів про проведену роботу, приймаються заявки на гранти, подається їх детальний опис.
Вміщено відомості про боротьбу із поширенням епідемії СНІДу в багатьох країнах світу.
Структура сайту:
- Відомості про сайт та власне про фонд;
- Адреси координаційних центрів фонду;
- Правила та принципи роботи фонду;
- Публікації фонду;
- Статистичні сторінки по всіх захворюваннях;
- Питання, які виникають найчастіше, та відповіді на них;
- Форум з питань ВІЛ/СНІДу, туберкульозу, малярії;
- Передплата на новини, що розповсюджуються електронною поштою.
Мови сайту: англійська, французька, іспанська, арабська, китайська, російська.

http://aidsinfo.nih.gov/
Офіційний сервер американського департаменту здоров'я з питань ВІЛ/СНІД, боротьби з хворобою та наукових досліджень у цій галузі.. На сайті проводиться просвітницька робота та превентивні заходи проти поширення епідемії ВІЛ/СНІДу, до того ж не лише у своїй країні.
Наводяться загальнообов'язкові директиви щодо роботи лікарів у США, розглядаються принципи проведення превентивних робіт з попередження поширення наркотиків та ВІЛ-інфекції, передачі СНІДу працівниками секс-бізнесу, шляхи запобігання поширенню серед молоді наркотиків. Міститься матеріал про тестування громадян на ВІЛ, а також архів програмних документів тощо.
Структура сайту:
- Основні директиви департаменту;
- Інформація про превентивні ліки та вакцини проти ВІЛ/СНІДу;
- Принципи клінічних досліджень;
- Інформаційна стрічка;
-Офіційні документи та публікації з питань дослідження, профілактики, попередження та лікування ВІЛ/СНІДу;
- Федеральні правові документи США з питань боротьби з СНІДом;
- Глосарій;
- Документи для користувачів мобільних комп'ютерів;
- Набір посилань з різних тематик;
- Загальна документація про департамент;
- Розсилка інформації та новин електронною поштою.
Мови сайту: англійська, іспанська.

http://www.aidslaw.ca/
Офіційний сайт канадської правової мережі з боротьби з ВІЛ/СНІДом, основний напрям роботи якої - оформлення правової бази регулювання відносин у галузі ВІЛ/СНІДу. Окремою ланкою роботи організації є правова та просвітницька діяльність серед осіб, зайнятих у секс-бізнесі. Здійснюється грандіозний проект щодо зміни законодавства Канади задля забезпечення широких прав та свобод працівників секс-бізнесу.
Розпочато кампанію із залучення осіб, що вживають чи вживали ін'єкційні наркотики, до пропагандистської роботи з метою зниження рівня захворювань на ВІЛ/СНІД серед осіб, що вживають наркотичні засоби. Проведено ряд спільних заходів з іншими організаціями у галузі охорони здоров'я.
Описано практику роботи над створенням адвокатської служби та курсів підвищення кваліфікації з питань боротьби за права ВІЛ-інфікованих.
Структура сайту:
- Інформація про засновників організації та принципи її дії;
- Міжнародна правова база;
- Основна інформація;
- Реклама нових проектів;
- Медіа-архів;
- Інформаційна стрічка.
Мова сайту: англійська.

http://www.catie.ca/
Сайт канадського товариства у боротьбі з поширенням ВІЛ/СНІДу. Товариство займається інформаційно-просвітницькою діяльністю серед молоді та уразливих груп, проводить широкомасштабну роботу з організації семінарів з питань ВІЛ-захворювань та СНІДу, польових зльотів для молоді. Методику цієї роботи докладно описано на сайті.
Структура сайту:
- Про товариство (засновники, принципи та правила роботи);
- Інформаційна стрічка;
- Електронна бібліотека та збірка посилань на інші сайти;
- Інформація загального плану про СНІД;
- Волонтери та міжнародна співпраця;
- Потужна пошукова програма.
Мови сайту: англійська, французька.

http://www.caps.ucsf.edu/
Сайт центру превентивного навчання при Каліфорнійському університеті (м. Сан-Франциско). Основна мета центру - організація навчання молоді та дорослих з питань протидії поширенню СНІДу та захисту від інфекції себе і своїх близьких. Проводиться дослідження вірусу ВІЛ, підготовка спеціалістів лабораторних досліджень тощо.
Структура сайту:
- Інформація про центр, адреса, напрями досліджень;
- Напрями дослідження;
- Превентивні заходи та напрями їх роботи;
- Бібліографія та електронна бібліотека;
- Можливості співпраці та спільних робіт.
Мови сайту: англійська, іспанська.

http://www.aidsquilt.org/
Міжнародний проект "Фонд Ім'я" - американський освітній сайт. Фонд займається публікацією імен постраждалих від ВІЛ/СНІДу, веде так звану "Книгу Пам'яті", займається фінансуванням волонтерських груп для роботи з ВІЛ-інфікованими та освітніх програм. Також фінансує інші організації, що працюють у галузі освіти з проблем ВІЛ/СНІДу, та допомагає у роботі.
Структура сайту:
- Інформація про фонд;
- Інформаційна стрічка;
- "Книга пам'яті";
- Розсилка інформації електронною поштою;
- Потужна пошукова машина інформації з ВІЛ/СНІДу;
- Проведення набору волонтерів;
- Приймання Інтернет-пожертвувань.
Мова сайту: англійська.

http://www.hsph.harvard.edu/
Сайт Гарвардської школи людського здоров'я, яка діє вже понад 20 років. Робота школи присвячена дослідженням, освіті та керівництву різноманітними програмами, що покликані зупинити епідемію ВІЛ/СНІДу. Основна діяльність спрямована на дослідження розвитку ВІЛ/СНІДу та розробку ефективної вакцини проти захворювання. Створена база волонтерів. Проекти реалізовуються у багатьох країнах світу.
Структура сайту:
- Історія розвитку школи;
- Наукові дослідження;
- Програми;
- Матеріали конференцій;
- Інформаційна стрічка.
Мова сайту: англійська.

http://www.positivenation.co.uk/
Офіційний сайт англійської коаліції людей, які живуть з ВІЛ/СНІД. Діяльність полягає у виданні для широкого кола читачів журналу з проблем СНІДу та здоров'я. Кожен зацікавлений має можливість безкоштовно роздрукувати або прочитати це щомісячне видання.
Структура сайту:
- Електронна база даних видання;
- Глосарій та відповіді на запитання, що ставляться найбільш часто.
Мова сайту: англійська.

http://www.musarium.com/
Дуже цікавий мистецький сайт людей, що живуть зі СНІДом. Наведено життєві історії хворих, а також представлено роботи фотохудожників. Продемонстровано моделей, що є ВІЛ-інфікованими.
Структура сайту:
- Офіційна інформація проекту;
- Виставка робіт фотохудожників;
- Портфоліо моделей, що живуть з ВІЛ/СНІД;
- Часова шкала розвитку епідемії СНІДу в США;
- Форум на різноманітні теми;
- Посилання на інші сайти.
Мова сайту: англійська.

УКРАЇНСЬКІ САЙТИ З ПИТАНЬ ВІЛ/СНІДУ

http://www.moz.gov.ua/
Сервер Міністерства охорони здоров'я України. На ньому представлена інформація про реалізацію державної політики у сферах охорони здоров'я та благополуччя населення.
Висвітлюються останні новини у сфері охорони здоров'я, нормативно-правові акти.
Окремо приділено увагу актуальним проблемам, ВІЛ/СНІДу.
Структура сайту:
- Про міністерство;
- Напрями діяльності, галуз;
- Санітарно-епідеміогологічна служба;
- Державна служба лікарських засобів та виробів лікувального призначення;
- Міжнародна діяльність;
- Документи;
- Прес-центр;
- Посилання.
Мови сайту: українська, російська, англійська.

http://www.network.org.ua/
Офіційний сайт Всеукраїнської мережі людей, що живуть з ВІЛ. Представлено найбільш повну інформацію для ВІЛ-позитивних та про них. Висвітлено основні напрями роботи організації.
Структура сайту:
- Про організацію;
- Інформаційна стрічка;
-Послуги, що надаються ВІЛ-інфікованим;
- Практичні рекомендації для ВІЛ-інфікованих;
- Електронна бібліотека;
- Проекти, започатковані мережею;
- Клуб знайомств для ВІЛ-позитивних.
Мови сайту: російська, англійська.

http://www.aidsalliance.org.ua/
Міжнародний Альянс з ВІЛ-СНІДу в Україні. Він реалізовує програму "Подолання епідемії ВІЛ/СНІД в Україні", здійснює фінансування громадських програм інформування населення з даної проблеми.
Представлено електронні версії інформаційних продуктів Міжнародного Альянсу з ВІЛ/СНІДу: опис проектів Альянсу в Україні, свіжі новини, що стосуються ВІЛ/СНІДу, публікації Альянсу на цю тему, інформацію про оголошені конкурси.
Свої відгуки та пропозиції відвідувачі сайту можуть залишити в "банку ідей".
Структура сайту:
- Програма "Подолання ВІЛ/СНІД в Україні";
- Проект "Sunrise";
- Інформаційна стрічка;
- Інформація про Альянс;
- Інформаційний центр;
- Контакти і партнери;
- Посилання;
- Форум.
Моваи сайту: українська, англійська

http://uhrn.civicua.org
Сайт Української асоціації проектів зниження шкоди, завданої ВІЛ/СНІД в Україні. Пропагуються матеріали з питань профілактики, лікування та попередження ВІЛ/СНІДу в Україні, реалізовується стратегічний проект зниження шкоди від поширення ВІЛ/СНІД, ХПСШ та наркоманії.
Структура сайту:
- ВІЛ/СНІД питання та відповіді;
- Статистичні дані;
- Інформація про проекти асоціації;
- Інформаційна стрічка;
- Електронна бібліотека;
- Тренінги, зустрічі, конкурси.
Мови сайту: російська і англійська.

www.spid.dp.ua/
Сайт Дніпропетровської громадської організації "Центр сексуального здоров'я". Розміщено інформацію про поширення ХПСШ та ВІЛ/СНІДу на території України. Наведено основні принципи лікування цих хвороб та превентивні заходи для запобігання поширенню ВІЛ/СНІДу. Створено інтерактивну анкету на перевірку знань про ВІЛ-інфекцію, і кожен бажаючий має змогу перевірити свою поінформованість з даної проблеми.
Основний напрям роботи - зниження рівня захворювань ХПСШ та ВІЛ/СНІДом.
Структура сайту:
- Інфекції, що передаються статевим шляхом;
- Як від них вберегтися;
- Діти і СНІД;
- Жінка і СНІД.
Діскусійний клуб
Мова сайту: російська

www.aids.donetsk.ua
Сайт Донецького обласного товариства сприяння ВІЛ-інфікованим, яке разом з міжнародними організаціями втілює в життя політику зупинення епідемії ВІЛ/СНІДу у донецькому регіоні.
Структура сайту:
- Статистичні дані про поширення ВІЛ/СНІДу в регіоні;
- Перелік напрацювань та методичних матеріалів;
- Принципи політики зниження небезпеки;
- "Гаряча лінія", консультація лікаря;
- Міжнародні партнери;
- Інформація загального плану.
Мова сайту: російська.

www.msf.org.ua/
Український портал міжнародної організації "Лікарі без кордонів". Окрім інформації про міжнародну діяльність організації, містяться відомості про поширення ВІЛ-інфекції у світі та дії організації задля її подолання.
Структура сайту:
- Загальні відомості про організацію;
- Електронні видання з проблеми ВІЛ/СНІДу;
- Проекти, що реалізовуються в Україні;
- Опис діяльності організації у світі.
Мови сайту: українська, російська, англійська.

http://www.uisr.org.ua/
Український інститут соціальних досліджень. Незалежна організація що проводить фундаментальні, наукові соціологічні та соціальні дослідження актуальних проблем українського суспільства.
Серед великої кількості проектів і досліджень виконаних УІСД є ті, що безпосередньо стосуються дослідження проблеми ВІЛ/СНІДу в Україні. Опрацьовано та представлено широкому загалу інформацію про ставлення населення до проблеми ВІЛ/СНІДу різних вікових груп населення України. Особливу увагу привернуто до молодіжного середовища.
Структура сайту:
- Загальні відомості про УІСД;
- Структура і персонал;
- Корпоративні партнери та замовники;
- Дослідження;
- Наукові видання;
- Новини та оголошення;
- Контактна інформація
Мови сайту: українська, англійська.

http://www.un.org.ua/
Портал Організації Об'єднаних Націй в Україні. Міститься інформація про діяльність ООН в Україні та України в ООН. Серед різнопланової інформації, слід виділити розділ, присвячений питанням протидії поширенню ВІЛ/СНІДу як в Україні, так і у світі.
Також представлено статистичну інформацію по Україні. Наявні посилання на Інтернет ресурси Всесвітньої організації охорони здоров'я при ООН, та офіційний сайт програми ООН-СНІД.
Структура сайту:
- Група агенцій ООН в Україні;
- Бізнес-центр;
- Відділ преси;
- Відкрий Україну;
- Глобальні ініціативи ООН;
- Інформаційні ресурси;
- Календар подій.
Мови сайту: українська, англійська.

http://www.irf.kiev.ua/ua/
Портал Міжнародного фонду "Відродження".
МФ "Відродження " є найбільшою національною доброчинною громадською організацією в Україні. Завдання Фонду - фінансове та організаційне сприяти розвитку демократичного суспільства в Україні шляхом підтримки та розвитку громадських ініціатив.
Серед проектів, що розвиваються завдяки підтримці Фонду діє програма охорони здоров'я. Мета програми сприяти покращенню рівня здоров'я населення шляхом запровадження комплексної допомоги хворим на СНІД, зменшення шкоди від вживання наркотиків, реформування сфери охорони здоров'я.
Структура сайту:
- Новини фонду;
- Конкурси та проекти започатковані фондом;
- Ініціативи;
- Програмні документи;
- Інформація про фонд та контакти;
Мови сайту: українська, англійська.

Однією з причин росту кількості хворих на ВІЛ/СНІД серед молоді є дефіцит знань.
Подаємо вебліографічний список з адресами сайтів, на яких ви знайдете відповіді на запитання, що стосуються цієї проблеми.

135. Авраменко Л. ВІЛ/СНІД не можна ігнорувати [Елект-ронний ресурс] / Л. Авраменко. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://bashtanka.pp.net.ua/publ/191-1-0-59. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

136. Бабенко А. Аналітична стаття на тему СНІД [Електронний ресурс] / А. Бабенко. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://jfznu.zp.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=31:snid&catid=9:blog&Itemid=17. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

137. Галковська Т. Вакцина СНІД: сьогодні його жертвою може стати кожен [Електронний ресурс] / Т. Галковська. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://dt.ua/articles/37486. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

138. Жертва Д. Стросс-Кана хвора на СНІД? [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.vistkar.com/usa/zhertva-d-stross-kana-hvora-na-snid.html. – Загол. з екрану. – Мова : рос. – Перевірено : 30.09.2011.

139. Жукровська З. Про запобігання захворюванню на СНІД та соцзахист населення [Електронний ресурс] / З. Жукровська. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.proctolog.info/pages/cloth.html. – Загол. з екрану. –    Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

140. Івасюк В. СНІД в Україні – дзеркало, в якому відіб’ється антигуманне ставлення влади до людини [Електронний ресурс] / В. Івасюк. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.day.kiev.ua/4290/. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

141. Ільїна А. Архієпископ Павел про СНІД: «Якщо надії на одужання немає, має бути надія на милосердя Боже» [Електронний ресурс] / А. Ільїна. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://orthodoxy.org.ua/content/arkhiepiskop-pavel-pro-snid-akshcho-nadii-na-oduzhannya-nemae-mae-buti-nadiya-na-miloserdya-bozhe-13973. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

142. Ільїнська І. Ф. Популярно про ВІЛ-інфекцію [Електронний ресурс] / І. Ф. Ільїнська. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.ifp.kiev.ua/doc/people/vil-pop/vil-pop1.htm. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

143. Каталог медичних сайтів України УКРМЕД [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://ukrmed.org.ua, вільний. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30. 09. 2011.
Це приватний некомерційний проект, створений на початку 1999 р. з метою збору, систематизації і полегшення пошуку медичних сайтів і сторінок, пов’язаних з медициною, в українському інтернеті. У розділі «Спеціальності» – рубрика «Інфекційні захворювання», де можна знайти посилання на сайти про ВІЛ/СНІД. Інформація представлена українською та англійською.

144. Клепіков А. Про проблему ВІЛ/СНІДу в Україні [Електронний ресурс] / А. Клепіков. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.voanews.com/ukrainian/news/Klepikov-AIDS-05-03-11-121179974.html. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

145. Коток А. СНІД – найбільший обман 20 століття [Електронний ресурс] / А. Коток. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://eco-ua.org/index.php?d_id=&item=&sub=3388. – Загол. з екрану. – Мова : рос. – Перевірено : 30.09.2011.
146. Кравчук Л. Про запобігання захворюванням на синдром набутого імунодефіціту (СНІД) та соціальний захист населення [Електронний ресурс] / Л. Кравчук. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.licinfo.com.ua/uk/pro-zapobigannya-zahvoryu-vannyu-na-sindrom-nabutogo-imunodefitsitu-snid-ta-sotsialniy-zahist-naselennya.html. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

147. Кучерук О. СНІД: глобальна епідемія потребує глобальних рішень [Електронний ресурс] / О. Кучерук. – Текст. – Режим доступу : http://www.apteka.ua/article/33646. – Загол. з          екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30. 09.2011.

148. Маргітич В. Стратегія подолання ВІЛ/СНІДу в Україні [Електронний ресурс] / В. Маргітич. – Текст. – Режим доступу : http://www.apteka.ua/article/12442. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

149. Покотило О. Вакцина от ВИЧ: не было, нет, но будет? [Електронний ресурс] / О. Покотило. – Електрон. текст. – Режим доступу: http://24.ua/news/show/id/11654.htm. – Загол. з екрану. – Мова : рос. – Перевірено 30.09.2011.

150. Проект «СНІД інфосайт» [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.infosite.aids.ru, вільний. – Загол. з екрану. – Мова : укр., рос. – Перевірено : 30. 09. 2011.

Це спроба створити Інтернет ресурс, здатний збільшити кількість систематизованої корисної інформації з проблеми ВІЛ-інфекції і СНІДу для наступних груп користувачів: медичних працівників, яких більше цікавить суто медична інформація з ВІЛ/СНІДу і пов’язаних з даною проблемою аспектів (наркоманія; гепатити; інфекції, що передаються статевим шляхом; опортуністичні захворювання та ін., а також нормативно-правові питання); людей, що живуть з ВІЛ – для них публікуються матеріали з догляду за своїм здоров’ям і психологічній підтримці; співробітників громадських організацій (довідкові матеріали, різні посібники); всіх охочих дізнатися про дану проблему – публікації зрозумілою мовою про ВІЛ/СНІД, безпечний секс, наркоманію та ін.

151. Регіональний учбово-інформаційний центр з проблем допомоги і лікування при ВІЛ/СНІДі в Євразії [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. – Режим доступу: http://www.aidsknowledgehub.org/russian/index.html, вільний. –  Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30. 09. 2011.

152. Сазонова И. ВИЧ-СПИД: виртуальный вирус или провокация века? [Електронний ресурс] / И. Сазонова. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.elinahealthandbeauty.com/aids.htm. – Загол. з екрану. – Мова : рос. – Перевірено : 30.09.2011.

153. Сайт інформаційно-освітнього центру «Жіноча мережа» [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. – Режим доступу :
http://www.feminist.org.ua, вільний. – Загол. з екрану. – Мова : укр., рос. – Перевірено : 30. 09. 2011.

Про ВІЛ/СНІД йдеться в розділах «Новини», «Права людини», але безпосередньо інформацію з цієї проблеми Ви можете знайти, зайшовши у розділ «Бібліотека / Здоров’я / ВІЛ/СНІД». Там наведено огляд базової інформації (шляхи зараження, діагностика, лікування, профілактика), відомості про стан епідемії ВІЛ/СНІД в Україні, аналіз ВІЛ/СНІДу як суспільної проблеми. На сайті використовуються російська та українська мови.

154. Сайт Севастопольської міської благодійної організації «Гавань» [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.havenplus.sevsky.net, вільний. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30. 09. 2011.

Сайт Севастопольської ВІЛ-сервісної організації, мета якої – підтримка, допомога та покращення якості життя людей, які живуть з ВІЛ/СНІД. Сайт містить інформацію про діяльність, цілі, структуру організації, і інформацію, що стосується ВІЛ – новини, статистику в Севастополі та Україні, інформацію про профілактику, шляхи передачі, діагностику, лікування тощо.

155. Сайт Товариства Червоного Хреста України: розділ «Останні новини» [Електронний ресурс]. – Електрон. текст. –  Режим доступу : http://www.redcross.org.ua, вільний. – Загол. з          екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30. 09. 2011.

Містить інформацію, що стосуєтся проблеми СНІДу: гуманітарна програма ЕСНО: надзвичайний відгук на ситуацію, що склалася, в Україні у зв’язку з епідемією ВІЛ/СНІДу і ІПСШ, шляхом зміцнення служби патронажних сестер і надання освітньої, медичної, матеріальної і соціальної підтримки; програма «Червоний Хрест проти туберкульозу і СНІДу» у дії. Мови сайту – українська, російська, англійська.

156. Узлов І. Зупиніть СНІД – віддайте ліки! [Електронний ресурс] / І. Узлов. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.umoloda.kiev.ua/number/1924/116/68459/. – Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011.

157. Шумова А. Про те, як проблема СНІДу заглянула в обличчя владі [Електронний ресурс] / А. Шумова. – Електрон. текст. – Режим доступу : http://www.poltava.pl.ua/news/9357/. –   Загол. з екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 30.09.2011

Comments